经典翻唱韩国歌曲十大排行榜 翻唱成中文的韩语歌 这些才是原版

1、Classic River

《Classic River》，最早出自2003年韩国电影《假如爱有天意》，是贯穿全片的主题旋律，由韩国著名音乐人유영석谱曲创作。乐曲演唱版为《사랑하면 할수록》，由You Young Suk作词，韩国歌手韩成民演唱，作为插曲。中文多个版本翻唱，如罗志祥《灰色空间》，李建《假如爱有天意》等等。

2、I Believe

《I Believe》由金亨熙作曲，金亨熙、申升勋填词;2001年，歌曲作为韩国电影《我的野蛮女友》主题曲，由申升勋演唱;2016年，《I Believe》作为《我的新野蛮女友》电影的主题曲，由张信哲演唱。同时该歌曲因其经典旋律，在中国内地、中国台湾，中国香港均被不同填词翻唱过。

3、Honey

《Honey》出自朴振荣1998年1月发行的个人第四张专辑《即使过了十年》的第一首歌。张学友的经典歌曲《头发乱了》的原作，朴振荣，1972年1月13日出生于韩国首尔。歌手、演员、音乐制作人、经纪公司CEO。1994年以歌手身份出道，发行多张音乐专辑。并且做为音乐制作人打造出god组合、朴志胤、Rain等明星。

4、come on

《Come On》是乌龟组合作词作曲并演唱的歌曲，来自2003年的专辑《Turtles 2》，乌龟组合，2002年出道，他们发表的多首经典作品都是出于Turtle Man的笔下，现在第五张专辑的SINGLALA也深受广大歌迷喜爱。

5、千年之爱

《千年之爱》由刘海俊作曲，이현규作词，来自1999年朴完奎的同名专辑《千年之爱》，大家耳熟能详的经典歌曲《死了都要爱》的原唱。

6、电话情缘

《电话情缘》寺韩国歌米娜2002年发行专辑《Rendezvous》中的歌曲，国语翻唱为罗志祥的《狐狸精》，由林怡芬填词，收录于专辑《Show Time》中。

7、听我说

《听我说》是韩国女子组合PAPAYA2000年发表的歌曲，作词그레이，作曲황세준，王心凌的代表作《爱你》的韩文原版。歌词：아잉，한번두번세번네번 말해도~ 전혀 지겹지도 않은걸 뭐，계속 도망가지 말고 이젠 나의 사랑얘길 들어줘，한두번내에 끝나야지 너의 말을 듣지...

8、always-Turbo

《awlays》收录于韩国组合Turbo的1997年发行的专辑《Born Again》。1999年被著名歌手黄品源、莫文蔚翻唱，歌曲名为《那么爱你为什么》，所属专辑《狠不下心》。

9、double j

《double j》是韩国歌手李宰镇的歌曲，收录在2001年的专辑《S.Wing》中，国语翻唱版为潘玮柏2003年歌曲《我的麦克风》，由林夕填词，收录于潘玮柏同名专辑中。

10、tell me

《tell me》是潘玮柏、徐洁儿演唱的一首歌曲，由易家扬作词，潘玮柏作rap词，原曲为韩国Jinusean组合和严正花合作的《말해줘》。